📋 Introduction
Rafiq is a duaa companion app for Hajj, Umrah, and the visit to the Prophet's Mosque ﷺ. Built by AzizWares in Al-Madinah Al-Munawwarah, Saudi Arabia. We respect your privacy and are committed to protecting it.
Rafiq does not collect, store, or transmit any personal data. Your privacy is absolute.
📱 How the App Works
- Fully offline — no internet connection required
- No user accounts, no login, no registration
- No analytics, tracking, or usage monitoring
- No advertisements of any kind
- All preferences stored locally on your device only
- Bookmarks and settings never leave your device
🔌 Third-Party Services
Rafiq does not integrate with any third-party analytics, advertising, tracking, or data collection services. No SDKs that collect data are included in the app.
👶 Children's Privacy
Rafiq is suitable for all ages. The app contains Islamic religious content (duaas and adhkar) appropriate for everyone. Since we collect no data whatsoever, Rafiq is fully compliant with COPPA, GDPR, and all applicable child privacy regulations.
🔄 Changes to This Policy
We may update this policy from time to time. Any changes will be posted on this page with an updated date.
✉️ Contact
For privacy-related questions, reach us at:
privacy@azizwares.comLast updated: March 19, 2026
📋 مقدمة
تطبيق رفيق هو رفيقك في أدعية الحج والعمرة وزيارة المسجد النبوي ﷺ. من تطوير برمجيات عزيز في المدينة المنورة، المملكة العربية السعودية. نحترم خصوصيتك ونلتزم بحمايتها.
تطبيق رفيق لا يجمع ولا يخزّن ولا يرسل أي بيانات شخصية. خصوصيتك مطلقة.
📱 آلية عمل التطبيق
- يعمل بالكامل بدون إنترنت
- لا يحتاج حساب مستخدم أو تسجيل دخول
- لا يحتوي على أي تحليلات أو تتبع
- لا يحتوي على أي إعلانات
- جميع الإعدادات تُحفظ محلياً على جهازك فقط
- المفضلة والإعدادات لا تغادر جهازك أبداً
🔌 خدمات الطرف الثالث
لا يستخدم التطبيق أي خدمات تحليلات أو إعلانات أو تتبع من أطراف ثالثة. لا يحتوي التطبيق على أي مكتبات برمجية تجمع البيانات.
👶 خصوصية الأطفال
تطبيق رفيق مناسب لجميع الأعمار. يحتوي على أدعية وأذكار إسلامية مناسبة للجميع. بما أننا لا نجمع أي بيانات على الإطلاق، فإن التطبيق متوافق تماماً مع قوانين حماية خصوصية الأطفال (COPPA) واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).
🔄 التعديلات
قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. سيتم نشر أي تغييرات في هذه الصفحة مع تحديث التاريخ.
✉️ التواصل
للأسئلة المتعلقة بالخصوصية، تواصل معنا عبر:
privacy@azizwares.comآخر تحديث: ١٩ مارس ٢٠٢٦
📋 تعارف
رفیق حج، عمرہ اور مسجد نبوی ﷺ کی زیارت کے لیے دعاؤں کی ایپ ہے۔ AzizWares مدینہ منورہ، سعودی عرب سے۔ ہم آپ کی رازداری کا احترام کرتے ہیں۔
رفیق ایپ کوئی ذاتی ڈیٹا جمع، محفوظ یا منتقل نہیں کرتی۔ آپ کی رازداری مکمل ہے۔
📱 ایپ کیسے کام کرتی ہے
- مکمل طور پر آف لائن — انٹرنیٹ کی ضرورت نہیں
- کوئی اکاؤنٹ، لاگ ان یا رجسٹریشن نہیں
- کوئی تجزیات، ٹریکنگ یا نگرانی نہیں
- کسی قسم کے اشتہارات نہیں
- تمام ترتیبات صرف آپ کے آلے پر محفوظ ہوتی ہیں
- بک مارکس کبھی آپ کا آلہ نہیں چھوڑتے
🔌 فریق ثالث کی خدمات
ایپ کوئی تجزیاتی، اشتہاری یا ٹریکنگ سروسز استعمال نہیں کرتی۔
👶 بچوں کی رازداری
رفیق تمام عمر کے لیے موزوں ہے۔ چونکہ ہم کوئی ڈیٹا جمع نہیں کرتے، ایپ COPPA اور GDPR کے مکمل مطابق ہے۔
✉️ رابطہ
رازداری سے متعلق سوالات کے لیے:
privacy@azizwares.comآخری تازہ کاری: ١٩ مارچ ٢٠٢٦
📋 Pendahuluan
Rafiq adalah aplikasi doa pendamping untuk Haji, Umrah, dan ziarah ke Masjid Nabawi ﷺ. Dikembangkan oleh AzizWares di Madinah, Arab Saudi. Kami menghormati privasi Anda.
Rafiq tidak mengumpulkan, menyimpan, atau mengirimkan data pribadi apa pun. Privasi Anda mutlak.
📱 Cara Kerja Aplikasi
- Sepenuhnya offline — tidak perlu koneksi internet
- Tanpa akun pengguna, login, atau registrasi
- Tanpa analitik, pelacakan, atau pemantauan
- Tanpa iklan dalam bentuk apa pun
- Semua pengaturan disimpan secara lokal di perangkat Anda
- Bookmark dan pengaturan tidak pernah meninggalkan perangkat
🔌 Layanan Pihak Ketiga
Rafiq tidak menggunakan layanan analitik, iklan, atau pelacakan pihak ketiga.
👶 Privasi Anak-Anak
Rafiq cocok untuk semua usia. Karena kami tidak mengumpulkan data apa pun, aplikasi sepenuhnya mematuhi COPPA dan GDPR.
✉️ Kontak
Untuk pertanyaan terkait privasi:
privacy@azizwares.comTerakhir diperbarui: 19 Maret 2026